EN
医療用カーテン輸入の規制環境
医療用カーテンは、患者ベッドの区画化、プライバシーの確保、および空中浮遊性汚染物質の遮断といった単純な物理的機能を果たします。しかし、こうした製品を輸入する際の規制要件は、決して単純ではありません。米国におけるFDA、欧州連合（EU）におけるCEマーク付与、英国におけるUKCA認証という、3つの主要なコンプライアンス枠組みがそれぞれ異なる要件を課しており、輸入業者は、単一のカーテンパネルが病院の荷受けドックに到着する前に、これらすべてを確実に遵守しなければなりません。
米国市場向けFDA要件
医療用カーテンは、米国FDAにより『米国連邦規則第21編第880章』に基づき、クラスIの医療機器として分類されています。この分類には、病院用プライバシーカーテンおよびキュービクルカーテンが含まれます。クラスI医療機器には、一般管理規制（事業所登録、医療機器届出、表示要件、および品質システム規則に基づく適正製造基準）が適用されます。海外メーカーは、米国代理人を指定し、製品が通関できる前に事業所登録を行う必要があります。
耐炎性が主要な性能要件です。カーテン生地は、NFPA 701に定められた炎の伝播試験方法を満たす必要があります。これは、点火源を除去した後に材料が自消するという特性を示すものです。各生産ロットには、認定試験機関による試験報告書を添付する必要があります。表示における抗菌効果に関する記載は、追加的な審査を招きます。細菌汚染低減を謳って販売されるカーテンは、クラスII医療機器とみなされ、510(k)事前通告が求められる場合があります。
欧州連合（EU）向けCEマーク
医療用カーテンのCEマーク表示は、医療機器規則（EU）2017/745に基づきます。医療用カーテンは附属書VIIIにおいてクラスIの医療機器と分類され、製造者は一般安全・性能要件（生体適合性、機械的安全性、可燃性性能を含む）への適合を証明する適合宣言書を作成しなければなりません。
重要な点として、非滅菌・非計測用のクラスI医療用カーテンについては、指定認証機関（Notified Body）の関与は不要であり、製造者が自ら適合を宣言します。ただし、EU域外の製造業者は欧州における権限付与代理人（European Authorized Representative）を指定しなければなりません。
耐炎性に関する要求事項は、繊維製品の燃焼挙動を規定するEN 13773に準拠します。病院用カーテンには通常、最高レベルの耐炎性を示すクラス1の認定が求められ、これは技術文書ファイルに保管される試験報告書によって証明されます。当該報告書は、最終製品が市場に投入されてから少なくとも10年間保存する必要があります。
英国向けUKCAマーク表示
ブレグジット後の英国では、グレートブリテンにおける医療機器にUKCAマークの表示が義務付けられています。その要件はCEマークとほぼ同様ですが、別途英国責任者（UK Responsible Person）を指定する必要があります。EU認定代理店はこの役割を果たすことができません。CEマーク表示の医療用カーテンについての移行期間は2025年6月まで延長されています。この期限以降に市場に投入される新製品にはUKCAマークが必要です。
実践的な事例：国際展開病院グループの調達
米国、ドイツ、英国に施設を有する病院グループが、8,500枚の医療用カーテンパネルの入札を実施しました。調達チームは当初、単一のサプライヤーが1つの品質管理システムのもとで、すべての市場向けに規制適合製品を供給できると想定していましたが、これは誤りでした。カーテンの生地および構造は同一でしたが、各国における規制関連文書、ラベル表示、および認定代理店の要件はそれぞれ異なっていました。
当病院グループは、米国FDA、欧州CE MDR、英国UKCAの各規制フレームワークにおいて文書化された適合性を有するメーカーESUN Clean社からカーテンを調達しました。同メーカーは、それぞれの管轄区域に対応した3種類の適合宣言書を提出し、適切な認定代理店を通じて登録を行いました。また、製品には各管轄区域に応じた表示が明記されています。パネルは一括で製造された後、最終検査段階で管轄区域ごとの表示ラベルを付与し、3つのロットに分割されました。すべての規制要件（3つの基準）を満たした調達が完了し、通関上の遅延は発生しませんでした。
輸入業者向け主要文書
各管轄区域ごとに、輸入業者はメーカーによる適合宣言書、認定代理店の指名証明書、認定試験機関による難燃性試験報告書、該当する場合は生体適合性データ、およびロット追跡記録を保管する必要があります。いずれかの文書が欠落すると、通関手続きが保留となり、病院の内装工事スケジュールが数週間遅れる可能性があります。
よく 聞かれる 質問
医療用カーテンは医療機器に該当しますか？
米国、欧州連合（EU）、英国では、医療用カーテンはクラスIの医療機器に該当します。これにより、輸入業者は事業所登録、医療機器登録、表示および品質管理システムに関する要件を満たす必要があります。
医療用カーテンに適用される耐炎性基準は何ですか？
米国ではNFPA 701、EUではEN 13773クラス1が主な基準です。認定試験機関による試験報告書は、技術文書ファイルに保管する必要があります。
医療用カーテンのCEマーク付与には公告機関（Notified Body）の関与が必要ですか？
非滅菌・非計測用途の医療用カーテンについては、製造業者が公告機関の関与なしに自己宣言を行います。一方、滅菌済みのカーテンや抗菌効果を謳うカーテンについては、公告機関による評価が必要となる場合があります。
CEマーク付きの医療用カーテンをブレグジット後の英国で販売できますか？
移行期間中に2025年6月までに英国市場に投入されたCEマーク付製品は、引き続き認められます。この日以降に投入される新製品については、英国国内に指定された「英国責任者」を経由したUKCAマークの表示が必須です。輸入業者は、英国市場向けに発注する在庫について、自社の製品カテゴリに適用される期限を事前に確認する必要があります。
医療用カーテンの通関に必要な書類は何ですか？
適合性宣言書、権限代理人の指名書、認定試験機関による難燃性試験報告書、および各出荷ロットとその試験文書を紐づけるロット追跡記録が必要です。ESUN Cleanなどのメーカーでは、多国市場向け輸入業者向けに、各国の規制に応じた書類パッケージ（必要に応じて輸入先国の規制で求められる翻訳付き適合性宣言も含む）を提供しています。
抗菌処理済み医療用カーテンは、異なる規制対象となりますか？
抗菌効果を謳ったカーテンは、より厳しい規制分類の対象となる可能性があります。米国FDAでは510(k)承認が求められる場合があり、欧州連合（EU）では公告機関（Notified Body）による評価が義務付けられる場合があります。ラベルに記載される宣伝文言が、適用される規制上の手続を決定します。